Позвольте представить Вам одного из самых известных австрийских художников конца XX века, чья живопись являет собой яркий пример австрийкого экспрессионизма. Отношение человека к собственному телу, познание его и репрезентация. Хочу на Ваш суд предоставить мой перевод стихов этого великого кудожника.
Спокойствие всего живого и в тоже время мертвого, находит отражение в этих стихах Шиле, выражение "Живущее - мертво" - это его внутреннее состояние. Боль и страдание после смерти любимого отца, когда Эгону не было 14 лет еще..Мысли о жизни и смерти преследуют его снова и снова..
"Хвойный лес"
Я забрел в черноту храма хвойного леса..
Все живущее в нем - как "затишья завеса"
словно комик, на сцене себя проявляя,
пихты - глаза, себя обнимают..
воздух колючий на все выдыхают..
как полно!- живущее все, есть и также мертво..
